Viêt-Nam 17 participe depuis trois ans maintenant, au Festival littéraire de Thénac (près de Saintes - http://www.salondulivrethenac.com/pages/qui-sommes-nous-5505923.html ).

Notre association travaille en partenariat avec les organisateurs et propose la venue d'un écrivain dont les oeuvres traitent du Viêt-Nam.

     En 2013 ce fut notre ami Buy Huy Trang (http://www.avsr.fr/pages/nous-autres-vietnamiens-de-bui-huy-trang-est-paru-5085655.html) en 2014 notre amie Tran Thi Hien (www.facebook.com/pages/Itinéraire-dune-vietnamienne-Mon-parcours-dintégration/395590237267426?fref=ts). 

Le Festival 2015 « Quand l’écriture prend le large » n'a pas échappé à la règle et nous a emporté vers d’incroyables voyages à travers ses expositions et les auteurs et cinéastes invités.

Plaisirs, surprises, étonnements et découvertes furent au programme !

Tous nos remerciements à Madame Françoise Souan, présidente de l'Association "L'Ecriture prend le large" qui anime l'édition 2015 avec toujours autant d'énergie et de gentillesse.

C'est un travail qui lui a nécessité, ainsi qu'à toute son équipe,  une année de préparation.

Notre association (en relation avec "Liên Viêt" de Bordeaux -http://www.scoop.it/t/lien-viet-reseau-culturel-france-vietnam)  lui a présenté un écrivain belge qui a passé de nombreuses années au Viêt-Nam: Jean-Pierre Outers.

Jean-Pierre OUTERS présentait son ouvrage
"PASSER AU SUD", Petit essai sur la circulation vietnamienne.

Le voyage, le vrai, est toujours une histoire de chemins, où nous perdons forcément pieds. Mais que faire pour s'y retrouver, tâcher de comprendre l'Autre, toujours inaccessible?

Pays renaissant, le Vietnam est en pleine mutation, saisi entre des traditions millénaires et une modernité échevelée.
 

Passer au Sud résulte d'un postulat original, audacieux : un pays est à l'image de sa circulation. À partir de ce fil conducteur sérieux et léger se dessine peu à peu le tableau inédit d'un pays séduisant, loin des clichés du tourisme. Ni guide, ni récit, ni essai, ni fiction, ce livre inclassable est décidément tout à la fois.

C'est que nous sommes précisément au coeur du voyage, et comme le Vietnam lui-même, à la croisée des chemins, lieu idéal pour s’ouvrir à de nouvelles voies.

Jean-Pierre Outers est né près de Liège le 17 septembre 1953. Durant une trentaine d'années, il a travaillé dans différentes régions du monde dans le cadre de la coopération au développement. Il s'est installé en Asie pendant 20 ans. Il a vécu à Hanoi  et de retour à Bruxelles depuis 4 ans.

Il a déjà publié un livre de voyage sur la Chine, La tête ailleurs.

Il entame l'écriture d'un livre sur le thème du retour de ses voyages, thème qui est très rarement exploité.

Voici quelques images de ce festival :

 Rencontre littéraire avec Jean-Pierre Outers

Tous...le SAMEDI  21 MARS... au cours de cuisine de St Georges des Coteaux ! 

 Menu : Fondue vietnamienne (recette de Patrick)  

 Dessert : Carpaccio d'ananas à l'huile d'olive et aux 4 épices.
 

Lundi 13 octobre, dès 18h de nombreux visiteurs ont visité l’exposition d’art vietnamien organisée pour la deuxième année consécutive à Saintes par « Viêt-Nam 17 » à la salle Centrale.

Nhung Lehoux, présidente, a tenu à présenter à la fois les orientations de son association, ses activités et les trois artistes invités.  

Lai Thi Mai-Liên, une artiste vietnamienne qui a la vocation de faire connaître les techniques de la peinture traditionnelle vietnamienne comme la peinture à la laque, peinture sur le papier de riz, peinture sur soie traditionnelle exposait ses œuvres.  Les invités ont apprécié la vitalité des couleurs, la finesse de l’exécution et la variété des œuvres présentées.

Toute la semaine elle a organisé un stage de formation à la laque vietnamienne.

 Cô, pour un temps, a laissé son atelier-expo oléronais, pour mettre à notre portée ses grands tableaux qui nous laissent deviner un monde de rêves où les couleurs jouent avec la lumière ce qui confère à l’art tout son sens onirique.  

Christine Lainé peint avec beaucoup de grâce. Le choix des couleurs chaudes, dans la lignée des artistes de Hoi An (ville du centre du Viêt-Nam) est on ne peut plus gai. Ses sujets sculptés sont aussi des créations originales inspirés des tenues traditionnelles vietnamiennes.

L’an prochain nous comptons à nouveau sur nos artistes et lançons également un appel à toutes celles et tous ceux, artistes vietnamiens ou français qui souhaiteront nous rejoindre à l’automne 2015.

Vous pouvez (re)visiter cette très belle exposition en cliquant sur ce lien : 

album-exposition-2014

Voici deux petits films qui reflètent le travail de Mai-Lien et de Christine :

 https://www.youtube.com/watch?v=doi5Mu5zYXQ&feature=youtu.be

 https://www.youtube.com/watch?v=7IXAUw9kxwE&feature=youtu.be

L'association Viêt-Nam 17 est heureuse d'accueillir, pour la deuxième année consécutive à Saintes,  des artistes talentueux qui exposent du 13 au 19 octobre, salle Centrale.

Lai Thi Mai Lien exposera ses superbes laques et Jacques Pouvreau plus connu sous le nom d'artiste "Cô" ses œuvres peintes au couteau.

 Nous accueillons également des artistes de l'association qui ont réalisé de très belles œuvres sur le thème du Viêt-Nam et parmi eux Christine Lainé.

Le vernissage de l'exposition aura lieu le lundi 13 octobre à 19h, et nous vous invitons à les rencontrer à cette occasion.

 LAI THI MAI LIÊN est:

♦ Membre du Centre d’Arts de l’UNESCO à Hanoi
♦ Membre de l’Association Internationale des Arts Plastiques de l’UNESCO
♦ Membre de l’Association Balades Artisanales(37)
♦ Membre de l’Association Touraine-Vietnam

Son site : http://laithimailien.free.fr/php/accueil/accueil.php

  LE PEINTRE « CÔ » 

« La vie est un rêve qui ne peut se réaliser que si l’on osait, le rêve ne peut se réaliser que si l’on y croit ».

C’est dans son atelier-expo oléronais, au sein d’un site inondé de couleurs et d’histoires, que Jacques Pouvreau, plus connu sous le nom d’artiste « Cô », vient précisément bombarder ses toiles de ses rêves, puis de ses couleurs.

Laissant le champ libre à l’inspiration, Cô peint au fil de ses émotions, selon l’énergie qui émane de ses tableaux, et qu’il tente de percevoir, puis d’exprimer.

Son univers pictural est simultanément contemplation ou mouvance, à l’image des rêveries étranges de leur créateur ; originaire du Vietnam, passionné de voyages et de rencontres au fil de l’existence…

Son site : 

http://www.couleurs-cabanes.fr/index.php?option=com_content&view=article&id=10&Itemid=9

CHRISTINE LAINE

Elle a plusieurs passions.

(son site http://danstouteslescouleurs.over-blog.fr/40-articles-blog.html ):

"je me contente d'en faire deux en priorité, la peinture et la cuisine.

J'adore rigoler, faire plaisir, mes enfants, petits enfants, mon ami, la vie quoi.

J'ai fait 6 expositions entre Merpins, Burie et Cognac".  

L'affiche de la manifestation :

 Nous avions fait la connaissance de Madame Tran Thi Hien en avril 2011 au cours d'une après-midi littéraire organisée par l'association "Franco-Vietnamienne de Bordeaux Aquitaine"( Rencontre avec l'association franco-vietnamienne de Bordeaux-Aqutaine ).

Tran Thi Hien nous avait longuement parlé de son voyage en Pologne, à l'âge de 17 ans et demie qui lui permit d'échapper à son pays en guerre mais surtout de s'enrichir d'une culture nouvelle (en apprenant le polonais), de devenir étudiante, de se marier avant de quitter la Pologne pour la France en 1981. 

Son livre : « Itinéraire d'une vietnamienne , L'étudiante insoumise » nous avait profondémént ému. Toute la sincérité et l'énergie de Hien sont inscrites dans cet ouvrage et c'est pour cela que nous avons suggéré à Madame Souan, présidente du festival de d'inviter cet écrivaine "d'ailleurs" à Thénac.

.

Quel bonheur de se retrouver et de pouvoir faire plus ample connaissance avec Pierric Le Neveu, son compagnon, qui milite avec force pour la reconnaissance des victimes de "l'agent orange" (la dioxine), ce poison qui a été déversée par milliers de tonnes sur le Viêt-Nam pendant la guerre avec les USA(link).

Son association, le FAAOD, intervient aussi pour mettre en garde contre les effets des pesticides et des herbicides fabriqués par les mêmes entreprises (Monsento en particulier) qui sont utilisés au Viêt-Nam actuellement.

.

Vous pouvez découvrir l'album photo de ces journées en cliquant sur : 21-et-22

L'association Viêt-Nam 17 est heureuse d'accueillir pour la première fois à Saintes, salle Centrale, des artistes talentueux ( Affiche de l'exposition du 30 octobre au 3 novembre 2013)      :

Lai Thi Mai Lien qui exposera ses superbes laques et Jacques Pouvreau plus connu sous le nom d'artiste "Cô".

 
Nous accueillons également des artistes de l'association qui ont réalisé de très belles œuvres sur le thème du Viêt-Nam.

Venez nombreux au vernissage de l'exposition qui aura lieu le mercredi 30 octobre à 19h, afin de les rencontrer.

Lai Thi Mai Lien est:

« La vie est un rêve qui ne peut se réaliser que si l’on osait, le rêve ne peut se réaliser que si l’on y croit ».

C’est dans son atelier-expo oléronais, au sein d’un site inondé de couleurs et d’histoires, que Jacques Pouvreau, plus connu sous le nom d’artiste « Cô », vient précisément bombarder ses toiles de ses rêves, puis de ses couleurs.

Laissant le champ libre à l’inspiration, Cô peint au fil de ses émotions, selon l’énergie qui émane de ses tableaux, et qu’il tente de percevoir, puis d’exprimer.

Son univers pictural est simultanément contemplation ou mouvance, à l’image des rêveries étranges de leur créateur ; originaire du Vietnam, passionné de voyages et de rencontres au fil de l’existence…

Son site : http://www.couleurs-cabanes.fr/index.php?option=com_content&view=article&id=10&Itemid=9

Christine Lainé a plusieurs passions (extrait de son site link): "je me contente d'en faire deux en priorité, la peinture et la cuisine. J'adore rigoler, faire plaisir, mes enfants, peits enfants, mon ami, la vie quoi. J'ai fait 5 expositions entre Merpins, Burie et Cognac".  

Nhung Lehoux, présidente de Viêt Nam 17 , après une brève présentation des activités de son association, a tenu à présenter André Menras, président de l'ADEP link.

Son parcours original qui lui a permis d'apprendre le vietnamien et de le parler couramment. Son emprisonnement en 1970 avec Jean-Pierre Debris. André et Jean-Pierre avaient déployé le drapeau du F.N.L. devant l’assemblée du régime de Saigon.

Arrêtés, frappés et jugés sommairement, ils ont partagé pendant deux ans et demi la vie des prisonniers politiques vietnamiens, sous laférule de Thieu. André Menras et Jean-Pierre Debris ont été libérés grâce à la campagne de protestation du Secours Populaire français.

« Vietnam Hoang Sa : la meurtrissure ». André Menras est allé interroger ces familles –essentiellement desfemmes- de pêcheurs du centre Vietnam, qui traditionnellement partaient travailler dans les richeseaux des Paracels (Hoang Sa en vietnamien).

Depuis 2008, l’escalade militaire chinoise s’est accélérée.

Voici ce qu'en dit André : "Les premières et principales victimes, plus d’un millier jusqu’ici, ont été les pêcheurs du centre Viêt Nam. Coulés de nuit par des bateaux fantômes, capturés par centaines sur leur terrain de pêche ancestral, détenus sur les îles qui leur ont été volées, tabassés sévèrement, libérés contre de ruineuses rançons, bateau, instruments et prises de pêche confisquées, ils continuent de coller à leur mer interdite car ils n’ont pas d’autre choix et qu’ils ont leur fierté.

 J'ai rencontré de très nombreuses veuves de disparus, tués par balles, engloutis au cours de tempêtes, les abris leur étant refusés par l’occupant, dis parus mystérieusement par temps calme aux abord des îles occupées.

Depuis que l’archipel a été réquisitionné par la Chine,ils continuent d’y pêcher –que faire d’autre dans une région aux terres pauvres, mais en prenant d’incroyables risques.

Ces femmes, ces veuves, sont dans une extrême indigence. Il leur faut rembourser l’argent emprunté pour payer desrançons extravagantes ; les familles ne reçoivent aucune aide des autorités vietnamiennes, ni pour le payement de ces rançons, ni même pour la scolarité des petits orphelins.

Et, le plus dur peut être, les veuves n’ont pas de corps à enterrer.

Par une étrange coutume animiste –elle n’existe nulle part ailleurs et semble ignorée des ethnologues -, elles font fabriquer des statuettes manipulées par le chaman, qui permettront de fixer les âmes errantes des disparus.

Voilà un film qui mérite d’être largement montré, non seulement parce qu’il émeut en racontant une tragédie ignorée, mais aussi à cause de son aspect ethnologique.

Merci à André Menras pour ce grand moment de solidarité avec les vietnamiens qui souffrent. Envoyez vos dons à 

Diaporama de cette soirée :  ciné conférence avec André Menras

Un grand Merci à Philippe pour ses belles photographies.